‫‏‏لقد أخمدت نار "جين جو" الأبدية.‏‏
‫‏‏"عشيرة الجليد" قتلت "جين جو".‏‏
‫‏‏غدا فجرا،‏‏
‫‏‏لشن الهجوم على "عشيرة الجليد"!‏‏
‫‏‏‏هل تعلم ما الذي كان يضيء‏ ‫‏‏خلف "ستار الجليد"؟‏‏
‫‏‏قوى الضوء التي صهرت "ستار الجليد"‏‏
‫‏‏لم تأت من "عشيرة الجليد".‏‏
‫‏‏‏يبدو أن "كا سو"‏ ‫‏‏قد وجد مصدر "النار المقدسة".‏‏
‫‏‏لقد فات الأوان على كل حال.‏‏
‫‏‏استعدوا للقتال!‏‏
‫‏‏أنا سأقوم بالمهمة.‏‏
‫‏‏‏أبي، سأذهب وأحصل‏ ‫‏‏على "السيف ملتهم الأرواح".‏‏
‫‏‏هل سمعت محادثتنا؟‏‏
‫‏‏نعم، سمعتها بوضوح.‏‏
‫‏‏هل تعلم ماذا سيحدث عندما يوقظ السيف؟‏‏
‫‏‏‏لإيقاظ السيف،‏ ‫‏‏حيويتك يجب أن تكون مستنفذة.‏‏
‫‏‏تعال.‏‏
‫‏‏"شي"،‏‏
‫‏‏على ساحة المعركة،‏‏
‫‏‏كدت أن أسلمك ل"هو يي".‏‏
‫‏‏ألا تلومني؟‏‏
‫‏‏أنا لا ألومك،‏‏
‫‏‏لأنك كنت تفعل هذا‏‏
‫‏‏من أجل "عشيرة الجليد"،‏‏
‫‏‏‏ولتتجنب جلب البؤس للأشخاص‏ ‫‏‏الأبرياء خلال الحرب.‏‏
‫‏‏غير هذا، لدي طلب واحد.‏‏
‫‏‏ما هو؟‏‏
‫‏‏لا يمكنك البوح‏‏
‫‏‏ل"كا ساو" أو لأمي بهذا الأمر.‏‏
‫‏‏دعني أفكر في هذا.‏‏
‫‏‏الأمير "شي"،‏‏
‫‏‏‏عدا عن قدراتك الروحية،‏ ‫‏‏لا تملك أي فرصة بالفوز.‏‏
‫‏‏جيد.‏‏
‫‏‏إنها تضحية لأقل أمير نفعا‏‏
‫‏‏لسيف غالي ليفوز بالمجد.‏‏
‫‏‏‏أفضل أن أكون بطلا على‏ ‫‏‏أن أكون المذنب في بدء الحرب.‏‏
‫‏‏أباه.‏‏
‫‏‏هذه أفضل فرصة لنا للفوز.‏‏
‫‏‏أرجوك حقق لي رغبتي!‏‏
‫‏‏أرجو من جلالتك تحقيق رغبة الأمير‏‏
‫‏‏‏أن يذهب إلى "العرين السرمدي"‏ ‫‏‏ويوقظ "السيف ملتهم الأرواح".‏‏
‫‏‏اجعل الأمير يوقظ السيف.‏‏
‫‏‏‏- "ينغ كونغ شي".‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏أنا آمرك بإيقاظ "السيف ملتهم الأرواح".‏‏
‫‏‏أجل!‏‏
‫‏‏‏هذه منطقة "عشيرة الجليد".‏ ‫‏‏ماذا تفعلان هنا؟‏‏
‫‏‏أقتل!‏‏
‫‏‏انتظر!‏‏
‫‏‏أعرف طريقا سريا إلى قلعة "رين جو".‏‏
‫‏‏سأريك الطريق طالما أنك لن تقتلني.‏‏
‫‏‏أماه!‏‏
‫‏‏لماذا أنت هنا؟‏‏
‫‏‏أماه، أنا أنتظر لآكل معك.‏‏
‫‏‏‏وجدت بعضا من فواكه اللوتس المثلجة‏ ‫‏‏لأنعشك من يومك الطويل المنهك.‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏أنا بخير، لم يحدث لي شيء.‏‏
‫‏‏‏بعد ما فعله والدك لك‏ ‫‏‏في ساحة المعركة...‏‏
‫‏‏أنت مجروح في أي مكان؟‏‏
‫‏‏أنا بخير. ليست لدي أية إصابات.‏‏
‫‏‏"كا ساو" حماني بشكل جيد.‏‏
‫‏‏هو شجاع أكثر مني.‏‏
‫‏‏‏تبعته كل اليوم وعدت فقط‏ ‫‏‏لتعلمني أنك بخير.‏‏
‫‏‏أكنت تعلم أنني كنت قلقة عليك؟‏‏
‫‏‏‏أماه، تعلمين أنني أحبك أكثر‏ ‫‏‏من أي شيء في العالم.‏‏
‫‏‏أكثر مما تحب "كا ساو"؟‏‏
‫‏‏‏أنت أمي المفضلة‏ ‫‏‏و"كا ساو" أخي المفضل.‏‏
‫‏‏عفريت صغير،‏‏
‫‏‏‏أنت لا تزال صغير السن‏ ‫‏‏ولكنك بالفعل تعلم تملق الناس.‏‏
‫‏‏‏- عفريت صغير، أنظر كيف سأعاقبك.‏ ‫‏‏- أماه.‏‏
‫‏‏‏- سأعلمك درسا!‏ ‫‏‏- أماه!‏‏
‫‏‏أماه،‏‏
‫‏‏لماذا يلمع عقدك الآن؟‏‏
‫‏‏هذا "هو يي" مجددا.‏‏
‫‏‏علي أن أصفي ذهني بسرعة.‏‏
‫‏‏لا، أنت مخطئ.‏‏
‫‏‏هيا لنذهب ونأكل.‏‏
‫‏‏علي أن أحضر ل"كا ساو" بعض الفواكه المثلجة.‏‏
‫‏‏لم لا ترسلها ل"كا ساو" أولا؟‏‏
‫‏‏أحب أن آخذ استراحة.‏‏
‫‏‏لكن أحب أن أكل معك.‏‏
‫‏‏سوف نأكل سويا غدا. حسنا؟‏‏
‫‏‏غدا؟‏‏
‫‏‏هل سيظل بوسعنا فعل هذا غدا؟‏‏
‫‏‏لا تقلق.‏‏
‫‏‏‏حتى لو دمرت "عشيرة الجليد"‏ ‫‏‏على يد "عشيرة النار" غدا،‏‏
‫‏‏سأحرص أن تكون آمنا.‏‏
‫‏‏لنأكل معا مساء الغد.‏‏
‫‏‏حسنا.‏‏
‫‏‏أماه،‏‏
‫‏‏سأغادر. عليك أن تعتني بنفسك.‏‏
‫‏‏كان الأمر صعبا عليك.‏‏
‫‏‏لقد تم الاستهتار بك لفترة طويلة.‏‏
‫‏‏سيكون أمامنا مستقبل عظيم. ثق بي.‏‏
‫‏‏الأمير "شي" طلب مني إعطائك هذه الفواكه.‏‏
‫‏‏أين هو؟‏‏
‫‏‏الأمير غادر.‏‏
‫‏‏هل هو غاضب مني؟‏‏
‫‏‏أخ سخيف.‏‏
‫‏‏أنت منهك لكنك تواصل الإصرار.‏‏
‫‏‏ألن تتوقف حتى تنفد كل طاقتك الروحية؟‏‏
‫‏‏‏ستكون حياتك أسهل بعدما‏ ‫‏‏أعيد "السيف ملتهم الأرواح".‏‏
‫‏‏أخي يعزف الناي.‏‏
‫‏‏‏لقد كنت بعيدا عن القصر‏ ‫‏‏لظهيرة واحدة فقط‏‏
‫‏‏وقد اشتبكت في القتال.‏‏
‫‏‏هذا كله ذنبك.‏‏
‫‏‏لقد اتفقنا أن نذهب سويا إلى الغابة‏‏
‫‏‏لكنك قلت إنه لا يمكنك المجيء.‏‏
‫‏‏‏لو أتيت، كيف كنت‏ ‫‏‏سأدخل بهذا القتال؟‏‏
‫‏‏ما كنت لأقابلهم حتى.‏‏
‫‏‏أنا آسف.‏‏
‫‏‏سبب عدم ذهابي معك‏‏
‫‏‏كان هذا.‏‏
‫‏‏الناي؟‏‏
‫‏‏إنه ناي عجيب.‏‏
‫‏‏إن كنت لا تصدقني،‏‏
‫‏‏لوح به.‏‏
‫‏‏أخي، يمكنه العزف لوحده.‏‏
‫‏‏إنه عجيب!‏‏
‫‏‏لا تستخف بقدراته.‏‏
‫‏‏إنه مصنوع من ورقة واحدة من الخيزران.‏‏
‫‏‏ورقة واحدة من الخيزران‏‏
‫‏‏إنه خيزران متجمد تنمو به ورقة واحدة.‏‏
‫‏‏‏الناي سوف يعزف بغض النظر‏ ‫‏‏عن بعده، عندما تنفخ بالورقة.‏‏
‫‏‏مذهل!‏‏
‫‏‏ها أنت ذا.‏‏
‫‏‏احتفظ بالورقة، أريد الناي فقط.‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏إن نفخت في الورقة،‏‏
‫‏‏‏سوف أجدك مهما كنا‏ ‫‏‏بعيدين عن بعضنا البعض.‏‏
‫‏‏أخي،‏‏
‫‏‏لن أذهب للبحث عنك.‏‏
‫‏‏أنا قلق أنه بعد أن نلتقي‏‏
‫‏‏‏لن أملك الشجاعة الكافية‏ ‫‏‏لإعادة "السيف ملتهم الأرواح".‏‏
‫‏‏إذا عدت حيا،‏‏
‫‏‏سوف أعتذر منك بإخلاص.‏‏
‫‏‏إلى اللقاء، أخي.‏‏
‫‏‏لحظة. إلى اليمين.‏‏
‫‏‏ماذا تفعلين؟‏‏
‫‏‏لم أتذكره بشكل صحيح. إلى اليسار.‏‏
‫‏‏حل الفجر. أين المدخل؟‏‏
‫‏‏‏المدخل للنفق السري يتغير‏ ‫‏‏من حين لآخر وهو مخبئ جيدا.‏‏
‫‏‏‏لا تلمني إذا اخترنا المدخل‏ ‫‏‏الخاطئ ووقعنا في الفخ.‏‏
‫‏‏‏لقد كنت تماطلين بنا‏ ‫‏‏طوال هذه الليلة.‏‏
‫‏‏هل تكذبين علينا؟‏‏
‫‏‏‏- لا.‏ ‫‏‏- أنت كاذبة!‏‏
‫‏‏أنا لست كاذبة.‏‏
‫‏‏إنني انتظر "لفت".‏‏
‫‏‏"لفت"؟ ماذا عن الفجل؟‏‏
‫‏‏إنه "لفت" حقا. انظر.‏‏
‫‏‏"لفت" هنا.‏‏
‫‏‏هيا بنا نذهب، "لفت".‏‏
‫‏‏"العرين السرمدي" هناك.‏‏
‫‏‏اسمع.‏‏
‫‏‏هؤلاء الذين لا يرغبون بالذهاب،‏‏
‫‏‏هذه فرصتكم الأخيرة.‏‏
‫‏‏يمكنكم المغادرة الآن.‏‏
‫‏‏سوف نتبع الأمير "شي" للأبد.‏‏
‫‏‏جيد. هيا نذهب.‏‏
‫‏‏‏عائلات "عشيرة الجليد" الملكية‏ ‫‏‏قوية في المعارك‏‏
‫‏‏‏وغير متأثرين بانهيار "ستار الجليد"،‏ ‫‏‏بما أنهم يملكون هبة مقدسة‏‏
‫‏‏‏من أسلافهم "شاي ماي"،‏ ‫‏‏"نعمة براجنه روساري".‏‏
‫‏‏‏قسمت "عشيرة الجليد" ال"روساري"‏ ‫‏‏لأربعة أساور،‏‏
‫‏‏‏زوج من القرط المدور،‏ ‫‏‏أسوارة مدعومة،‏‏
‫‏‏وخاتم لا نهائي.‏‏
‫‏‏‏هذه الأشياء المقدسة ستعزز‏ ‫‏‏تعويذة المستخدمين.‏‏
‫‏‏الحال تغير.‏‏
‫‏‏ابقوا هنا، سأتحقق من الأمر.‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏‏- أماه.‏ ‫‏‏- طفلي.‏‏
‫‏‏طفلي!‏‏
‫‏‏أمير.‏‏
‫‏‏أمير، جنرال.‏‏
‫‏‏‏- كيف حال كل شيء؟‏ ‫‏‏- كل شيء جاهز.‏‏
‫‏‏عشرون وزيرا وسوف أحمي‏‏
‫‏‏الأمير "كا سو" حتى يغادر "عشيرة الجليد".‏‏
‫‏‏ماذا تقصد؟‏‏
‫‏‏لماذا يجب أن أرحل من "مدينة الجليد"؟‏‏
‫‏‏جلالته أمرني بالذهاب معك‏‏
‫‏‏‏إلى "المملكة الفانية"،‏ ‫‏‏للبحث عن "بلورة الجليد ذات الأوراق الستة"‏‏
‫‏‏لهزم "عشيرة النار".‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏لا أستطيع فعل هذا.‏‏
‫‏‏يجب أن أعود لإنقاذهم.‏‏
‫‏‏أمير، لا تذهب.‏‏
‫‏‏أمير، أنا أترجاك.‏‏
‫‏‏‏ل١٠٠ قرن، كنت أكثر ملقي‏ ‫‏‏تعاويذ موهوب.‏‏
‫‏‏أيام "عشيرة الجليد" الجميلة قد ولت.‏‏
‫‏‏‏جلالته أعطاك المهمة الهامة.‏ ‫‏‏عليك أن تنظر إلى الصورة كاملة.‏‏
‫‏‏‏لا يمكنك أن تهجر "عشيرة الجليد"‏ ‫‏‏من دون وريث.‏‏
‫‏‏أين "شي"؟ أين "ينغ كونغ شي"؟‏‏
‫‏‏‏ذهب الأمير "شي" إلى "العرين السرمدي"‏ ‫‏‏من أجل "السيف ملتهم الأرواح".‏‏
‫‏‏لا يوجد أخبار بعد.‏‏
‫‏‏أمير، إلى أين أنت ذاهب؟‏‏
‫‏‏‏مع "السيف ملتهم الأرواح"‏ ‫‏‏يوجد أمل ل"عشيرة الجليد".‏‏
‫‏‏سأبقى حتى النهاية.‏‏
‫‏‏"جي كوان"، أنت في القيادة.‏‏
‫‏‏‏لا تقلق، جنرال.‏ ‫‏‏سأحرص على سلامة الأمير‏‏
‫‏‏حتى لو كلفني هذا حياتي.‏‏
‫‏‏جنود!‏‏
‫‏‏أحموا "عشيرة الجليد"!‏‏
‫‏‏اهجموا!‏‏
‫‏‏لا تتحركوا!‏‏
‫‏‏اركضوا!‏‏
‫‏‏‏الفائز قد تقرر.‏ ‫‏‏فقط اعترف بالهزيمة.‏‏
‫‏‏لا تتحركوا.‏‏
‫‏‏أباه وأماه، سامحونا لتصرفنا.‏‏
‫‏‏حان وقتي لأضع نهاية لكل شيء.‏‏
‫‏‏جميعكم، تراجعوا.‏‏
‫‏‏"سيف النار"!‏‏
‫‏‏"ملك الجليد"،‏‏
‫‏‏‏إن اقتحمت سحري،‏ ‫‏‏أولادك سيتحولون لدخان.‏‏
‫‏‏سيتلقون أسرع وأصعب موت.‏‏
‫‏‏"هو يي"، أنا ملك "الممالك الثلاثة".‏‏
‫‏‏‏هذا بينك وبيني.‏ ‫‏‏هذا ليس من شأن أولادي.‏‏
‫‏‏هل ملك "الممالك الثلاثة" يترجاني؟‏‏
‫‏‏‏"ملك النار"،‏ ‫‏‏أرجوك أطلق سراح أولادي.‏‏
‫‏‏حسنا.‏‏
‫‏‏"ملك النار"،‏‏
‫‏‏أترجاك.‏‏
‫‏‏اتركهم يذهبون.‏‏
‫‏‏سأفعل.‏‏
‫‏‏فقط اذا استسلموا وانضموا إلى "عشيرة النار"‏‏
‫‏‏‏وقتلوا كلاكما‏ ‫‏‏أمام الأب لأرى إخلاصهم.‏‏
‫‏‏عندها أبي سوف يتركهم يذهبون.‏‏
‫‏‏"هو يي"،‏‏
‫‏‏أنت مجنون!‏‏
‫‏‏‏أفضل الموت على أن‏ ‫‏‏أرغم على قتل أهلي.‏‏
‫‏‏أتجرؤ على الرد، حتى الآن؟‏‏
‫‏‏أخاه!‏‏
‫‏‏أباه،‏‏
‫‏‏أجعلهم يعانون.‏‏
‫‏‏انتظر.‏‏
‫‏‏أنا أحذرك،‏‏
‫‏‏بأمر من أخي،‏‏
‫‏‏أمير "عشيرة الجليد" سيموت‏‏
‫‏‏من ١٠ آلاف سهم في القلب.‏‏
‫‏‏أفضل لك أن تستسلم.‏‏
‫‏‏‏"هو يي"، أرجوك لا تقتل أخي‏ ‫‏‏الأصغر مني سنا.‏‏
‫‏‏سأموت من أجله.‏‏
‫‏‏أقتلك؟‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏أحقا تريد أن تحمي أخاك الأصغر سنا؟‏‏
‫‏‏هيا نلعب لعبة.‏‏
‫‏‏إذا قتلت زوجتك،‏‏
‫‏‏سأعفو عن أخيك الأصغر.‏‏
‫‏‏أنت!‏‏
‫‏‏هي فقط زوجتك.‏‏
‫‏‏‏إذا ماتت،‏ ‫‏‏تستطيع أن تجد واحدة أخرى،‏‏
‫‏‏لكنك لن تجد أخ آخر أصغر سنا.‏‏
‫‏‏لك الخيار.‏‏
‫‏‏"زهو غونغ"، أقتلني.‏‏
‫‏‏‏لك مباركتي في الزواج‏ ‫‏‏من واحدة أخرى.‏‏
‫‏‏"كيان ينغ"، توقفي عن الهراء.‏‏
‫‏‏لن أتزوج واحدة أخرى.‏‏
‫‏‏كلماتك كافية لي.‏‏
‫‏‏انتظر!‏‏
‫‏‏أنا أخاف من الموت،‏‏
‫‏‏‏لكن لا أريد أن أقتل‏ ‫‏‏بيد زوجي أيضا.‏‏
‫‏‏"ملك النار"،‏‏
‫‏‏أنا أستسلم!‏‏
‫‏‏سأخلص لك.‏‏
‫‏‏‏- "كيان ينغ". لا تفعلي!‏ ‫‏‏- أخت زوجي، لا تفعلي!‏‏
‫‏‏نساء "عشيرة الجليد" لا فائدة منهن.‏‏
‫‏‏مثير للاهتمام.‏‏
‫‏‏لا تقتلهم بسرعة.‏‏
‫‏‏أريد أن أراهم يموتون ببطء.‏‏
‫‏‏أباه،‏‏
‫‏‏أماه،‏‏
‫‏‏بعد زواجي من "زهو غونغ"،‏‏
‫‏‏عاملتماني مثل أبنتكما‏‏
‫‏‏ليس فقط كزوجة ابنكما.‏‏
‫‏‏"كيان ينغ"، لا تفعلي.‏‏
‫‏‏اليوم،‏‏
‫‏‏سأطلب مسامحتك.‏‏
‫‏‏لا!‏‏
‫‏‏‏"زهو غونغ"، "كيان ينغ"، "نان كسينغ"،‏ ‫‏‏"لي كانغ" و"جيو ماي"،‏‏
‫‏‏أنا آسف جدا.‏‏
‫‏‏أنتم جميعكم شجعان.‏‏
‫‏‏كل من في "عشيرة الجليد"‏‏
‫‏‏سيتذكرون أسمائكم.‏‏
‫‏‏ضحيتم بأنفسكم‏‏
‫‏‏‏لجعل "الممالك الثلاث"‏ ‫‏‏تعلم بعنف "ملك النار".‏‏
‫‏‏لا تقلقوا، يا أولادي.‏‏
‫‏‏لن تموتوا عبثا.‏‏
‫‏‏طالما أن "عشيرة الجليد" ستنجو،‏‏
‫‏‏‏حتى لو استغرق الأمر ١٠٠٠‏ ‫‏‏أو ١٠ آلاف سنة،‏‏
‫‏‏الجليد بالنهاية سيدمر النار.‏‏
‫‏‏هذا "السيف ملتهم الأرواح".‏‏
‫‏‏‏كنت محبوسا لوقت طويل،‏ ‫‏‏أخيرا أطلق سراحي.‏‏
‫‏‏‏أنت القربان هذه المرة،‏ ‫‏‏تبدو مفعما بالحياة.‏‏
‫‏‏دعني أذهب.‏‏
‫‏‏يا لها من تضحية عدوانية.‏‏
‫‏‏جيد، هذا النوع من الروح مفيد.‏‏
‫‏‏إن كنت تريد روحي، لدي طلب.‏‏
‫‏‏‏ساعد "عشيرة الجليد"‏ ‫‏‏على هزم "ملك النار".‏‏
‫‏‏بالطبع.‏‏
‫‏‏‏- لكن يجب أن أحصل على روحك أولا.‏ ‫‏‏- هيا تفضل.‏‏
‫‏‏لا، توجد نكهة مفقودة.‏‏
‫‏‏نكهة ما؟‏‏
‫‏‏أفضل بهار، الخوف.‏‏
‫‏‏ما هو أعظم خوفك؟‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏أخي، ماذا حدث لك؟‏‏
‫‏‏‏- "شي".‏ ‫‏‏- أخي!‏‏
‫‏‏أخي، لا تموت!‏‏
‫‏‏أحضرت "السيف ملتهم الأرواح" لإنقاذك.‏‏
‫‏‏أخي، لا تمت!‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏أخي، لا تمت!‏‏
‫‏‏لا تتركني لوحدي، أخي!‏‏
‫‏‏‏أنا، "هو يي"،‏ ‫‏‏يجب أن أصبح ملك "الممالك الثلاثة".‏‏
‫‏‏أحب التهام الأرواح المرتعبة.‏‏
‫‏‏لا تمت!‏‏
‫‏‏‏الأرواح الممتلئة بالخوف البائس لذيذة.‏ ‫‏‏حان وقت وجبتي.‏‏
‫‏‏"شي"، هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏أخي، لا تمت.‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏ماذا فعلت لأخي؟‏‏
‫‏‏فقط أعطيته بعض التوابل.‏‏
‫‏‏‏"كي تو"، خذ "ينغ كونغ شي"‏ ‫‏‏بعيدا عن هنا.‏‏
‫‏‏أمير، تذكر أمر جلالته.‏‏
‫‏‏يجب أن تبقى بخير.‏‏
‫‏‏لا،‏‏
‫‏‏‏يجب أن أحصل على "السيف ملتهم الأرواح"‏ ‫‏‏لأحمي "عشيرة الجليد".‏‏
‫‏‏يا "روح السيف"، أنا تضحيتك اليوم.‏‏
‫‏‏هيا تفضل!‏‏
‫‏‏مثير للاهتمام.‏‏
‫‏‏‏- أخي، عد!‏ ‫‏‏- أمير!‏‏
‫‏‏‏- أمير!‏ ‫‏‏- أخي، عد! أنا التضحية!‏‏
‫‏‏‏- أخي!‏ ‫‏‏- أخي، لا تمت. عد!‏‏
‫‏‏‏- أخي!‏ ‫‏‏- أمير!‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏‏- أخي!‏ ‫‏‏- أمير!‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏يجب أن أحصل على السيف.‏‏
‫‏‏‏- أخي!‏ ‫‏‏- أمير!‏‏
‫‏‏لا تستطيع الرحيل.‏‏
‫‏‏‏يجب أن نغادر.‏ ‫‏‏هذا المكان على وشك الانهيار.‏‏
‫‏‏لا، يجب أن أحصل على السيف.‏‏
‫‏‏‏- أمير!‏ ‫‏‏- أخي!‏‏
‫‏‏إن لن تذهب، أنا أيضا لن أذهب.‏‏
‫‏‏"شي"، أسرع وأخرج من هنا!‏‏
‫‏‏أمير، جميعنا سنموت إذا لم نرحل.‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏أخي، هيا نذهب!‏‏
‫‏‏‏- هيا نذهب!‏ ‫‏‏- هيا نذهب!‏‏
‫‏‏جلالتك.‏‏
‫‏‏أين "كا ساو"؟‏‏
‫‏‏‏ذهبوا إلى "العرين السرمدي"‏ ‫‏‏من أجل "السيف ملتهم الأرواح".‏‏
‫‏‏بعدما أحصل على "كا ساو"،‏‏
‫‏‏سأعذبه حتى الموت أمامك.‏‏
‫‏‏وبعدها ستدرك أن‏‏
‫‏‏"عشيرة الجليد" لن تتعافى أبدا من هذا.‏‏
‫‏‏‏ربما يجب أن أغير استراتيجيتي‏ ‫‏‏وأن أبعثك‏‏
‫‏‏إلى "العرين السرمدي" لجلب "كا ساو".‏‏
‫‏‏‏- أجل.‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏أمير، هيا نذهب. أسرع.‏‏
‫‏‏اذهب! ورائهم!‏‏
‫‏‏"جي كوان".‏‏
‫‏‏‏- "جي كوان"!‏ ‫‏‏- "جي كوان"!‏‏
‫‏‏"جي كوان"! اصمد!‏‏
‫‏‏أمير.‏‏
‫‏‏لا تتكلمي.‏‏
‫‏‏‏دعني أساعدك بنزيفك وأخذك‏ ‫‏‏إلى الشافي السحري.‏‏
‫‏‏هنا خطير جدا. يجب أن تذهب.‏‏
‫‏‏هيا نذهب سويا.‏‏
‫‏‏أنت لا زلت لطيفا جدا.‏‏
‫‏‏أمير "كا ساو"،‏‏
‫‏‏اسمعني.‏‏
‫‏‏كل الأمراء والأميرات قد قتلوا.‏‏
‫‏‏"كا ساو"،‏‏
‫‏‏أميري المبجل،‏‏
‫‏‏عليك أن تبقى قويا وتكمل حياتك.‏‏
‫‏‏حسنا.‏‏
‫‏‏أقسم لك.‏‏
‫‏‏"جي كوان"!‏‏
‫‏‏أمير،‏‏
‫‏‏هيا نذهب.‏‏
‫‏‏اذهب!‏‏